1 00:00:00,000 --> 00:00:05,133 __Sous-titre par Ganteng Permanen__ 2 00:00:24,522 --> 00:00:26,202 Marie, comment vas-tu ? 3 00:00:26,373 --> 00:00:28,053 Absolument fantastique. 4 00:00:28,060 --> 00:00:29,060 Moi aussi. 5 00:00:29,507 --> 00:00:30,974 Et que penses-tu de Bob ? 6 00:00:31,277 --> 00:00:34,429 Oh, et bien, chaque matin je sors du lit et je remercie Dieu qu'il soit parti. 7 00:00:34,563 --> 00:00:36,130 Mais ça a dû être dur au début. 8 00:00:36,204 --> 00:00:38,471 Je veux dire, sa secrétaire de 19 ans ? 9 00:00:38,505 --> 00:00:40,972 Elle était son assistante juridique et elle avait 22 ans. 10 00:00:41,390 --> 00:00:42,390 Waouh. 11 00:00:42,535 --> 00:00:43,535 Comment va Wayne ? 12 00:00:43,767 --> 00:00:45,300 Est-il toujours dans le cabinet comptable ? 13 00:00:45,393 --> 00:00:46,873 En fait, oui. 14 00:00:47,017 --> 00:00:50,857 Eh bien, parfois la sécurité est plus important que l'avancement. 15 00:00:50,916 --> 00:00:53,716 Eh bien, c'était vraiment agréable de vous revoir. 16 00:00:53,862 --> 00:00:54,862 Pareil ici. 17 00:00:55,113 --> 00:00:57,480 Et bonne chance avec le Dr Losa. 18 00:00:58,184 --> 00:00:59,304 C'est un génie. 19 00:01:03,745 --> 00:01:04,745 Chienne. 20 00:01:05,591 --> 00:01:06,591 Chienne. 21 00:01:21,144 --> 00:01:22,144 Je suis prêt. 22 00:01:22,621 --> 00:01:23,341 Section de démarrage. 23 00:01:23,382 --> 00:01:24,382 D'accord. 24 00:01:25,835 --> 00:01:28,035 Allez-vous déjà ouvrir la concession ? 25 00:01:28,098 --> 00:01:32,450 Deux fois. Ils ont dit que la voiture serait prêt jeudi ou vendredi au plus tard. 26 00:01:32,842 --> 00:01:34,886 Noir sur noir avec le forfait sport premium. 27 00:01:35,373 --> 00:01:36,506 C'était ma compréhension. 28 00:01:36,529 --> 00:01:38,717 Parce que si c'est juste le sport forfait et non la prime sport 29 00:01:38,741 --> 00:01:40,829 paquet, il n'aura pas le rouleaux de massage sur les sièges avant. 30 00:01:42,205 --> 00:01:44,005 C'est assez incroyable ils peuvent faire ça, non ? 31 00:01:44,040 --> 00:01:47,432 La note du réceptionniste définitivement dit prime sportive. 32 00:01:49,453 --> 00:01:51,053 Très bien, allons-y. 33 00:01:51,702 --> 00:01:54,235 Faites-moi savoir quand nous aurons une section pleine. 34 00:02:04,163 --> 00:02:05,843 Substance à seulement 60%. 35 00:02:08,721 --> 00:02:10,454 Ça doit être la ligne d'élimination. 36 00:02:17,935 --> 00:02:19,455 Assurez-vous que le prochain patient est prêt. 37 00:04:29,866 --> 00:04:33,706 Très bien, les gars du légiste font leur travail médico-légal. 38 00:04:33,727 --> 00:04:34,807 Le coroner est en train de couronner. 39 00:04:34,882 --> 00:04:38,254 Nous allons sauter la partie où nous rédigeons des rapports et discutons de stratégie. 40 00:04:38,354 --> 00:04:40,782 Nous allons travailler le preuve maintenant en les voyant. Imaginez ça. 41 00:04:40,804 --> 00:04:43,724 Maintenant, nous avons un cadavre. Ce qui veut dire qu'on a un meurtrier. 42 00:04:43,888 --> 00:04:44,888 D'accord. 43 00:04:45,002 --> 00:04:46,958 Ce que nous faisons, c'est commencer par les patients actifs du médecin. 44 00:04:47,133 --> 00:04:48,941 Marty dit au bureau personnel pour vous obtenir une liste. 45 00:04:49,081 --> 00:04:51,741 Mais généralement, ils n'abandonneront pas dossiers médicaux sans mandat. 46 00:04:51,854 --> 00:04:54,962 Et généralement, le médecin ne comprend pas tué au milieu d'une opération. 47 00:04:55,106 --> 00:04:55,986 Ai-je raison ? Einstein ? 48 00:04:56,110 --> 00:04:57,110 Désolé, Riche. 49 00:04:57,398 --> 00:04:58,598 Ne soyez pas désolé. 50 00:04:58,825 --> 00:05:00,725 Prends juste cette infirmière partez prendre une tasse de café. 51 00:05:00,814 --> 00:05:02,862 C'est difficile de le signer, non ? Moi et la machine à café. 52 00:05:03,068 --> 00:05:03,808 Nous aussi, nous avons fouillé. 53 00:05:03,840 --> 00:05:04,880 Compris, Rich. 54 00:05:04,949 --> 00:05:07,013 D'accord. Donnons-moi un acte de décès signé. 55 00:05:07,156 --> 00:05:10,076 Nous ne pouvons pas condamner pour meurtre avant d'avoir un morceau de papier dit qu'il y en a eu un. 56 00:05:10,102 --> 00:05:11,535 Comment on fait ces latins ? 57 00:05:11,654 --> 00:05:14,486 Je veux que chaque surface soit imprimée en haut, en bas et sur les côtés, d'accord ? 58 00:05:14,572 --> 00:05:14,872 D'accord. 59 00:05:14,914 --> 00:05:17,738 Et ces empreintes, je les veux tagué et connecté par le livre. 60 00:05:17,891 --> 00:05:19,791 Personne n'est O.J. dans cette équipe. Nous attrapons un criminel. 61 00:05:19,894 --> 00:05:21,574 Il reste pris. Oh ouais. 62 00:05:21,748 --> 00:05:22,948 Unité spéciale 2. 63 00:05:23,052 --> 00:05:23,932 Nous allons le prendre à partir d'ici. 64 00:05:24,033 --> 00:05:24,433 Nikki. 65 00:05:26,014 --> 00:05:27,014 Riche. 66 00:05:27,086 --> 00:05:28,086 Hé. 67 00:05:28,757 --> 00:05:30,724 Je n'ai pas vu de nom sur le rapport d'expédition. 68 00:05:30,883 --> 00:05:33,816 Ouais, le gars qu'ils ont appelé. Il ne sortira pas du lit. Alors je l'ai accroché. 69 00:05:34,981 --> 00:05:36,848 D'accord, Benson Rich Tall Rich. 70 00:05:37,194 --> 00:05:39,194 Oh, ton premier partenaire. Je me souviens de l'histoire. 71 00:05:39,387 --> 00:05:41,527 Eh bien, aucun d’entre eux n’est vrai. Surtout pas celui de Vegas. 72 00:05:41,676 --> 00:05:42,676 Oh, je n'ai pas entendu celui-là. 73 00:05:42,854 --> 00:05:43,314 Eh bien, tant pis. 74 00:05:43,406 --> 00:05:44,373 C'est un plaisir de vous rencontrer. 75 00:05:44,537 --> 00:05:45,397 Ravi de vous rencontrer. 76 00:05:45,593 --> 00:05:47,060 Alors, que faites-vous ici tous les deux ? 77 00:05:47,294 --> 00:05:48,861 A part contaminer ma scène de crime ? 78 00:05:48,872 --> 00:05:50,305 Nous avons pris en charge l'affaire, Rich. 79 00:05:51,817 --> 00:05:54,150 J'ai travaillé toute la matinée. 80 00:05:54,198 --> 00:05:55,431 Je veux dire, sérieusement, pas question. 81 00:05:55,609 --> 00:05:57,142 Désolé. C'est une section sérieuse partout. 82 00:05:57,239 --> 00:05:58,995 Nous avons celui du commissaire signature et tout. 83 00:05:59,042 --> 00:05:59,875 Si vous voulez le regarder. 84 00:05:59,916 --> 00:06:03,180 Non, je te crois. C'est juste que, euh, je n'y crois pas. 85 00:06:03,221 --> 00:06:04,901 Parlons ici. 86 00:06:12,460 --> 00:06:15,604 Donc le rapport initial sur la scène de crime avez-vous trouvé des empreintes atypiques ? 87 00:06:15,740 --> 00:06:16,860 Comme celui-ci. 88 00:06:17,294 --> 00:06:20,042 Je viens d'appeler ce rapport. Je ne l'ai même pas encore déposé. 89 00:06:20,204 --> 00:06:21,904 Alors dites-moi ce qu'il y a d'atypique là-dedans ? 90 00:06:21,958 --> 00:06:24,978 Tout d'abord, toutes les impressions faire sortir de la pièce, pas y entrer. 91 00:06:25,176 --> 00:06:28,504 Et deuxièmement, ce sont les empreintes de quelqu'un marcher pieds nus, mais ce n’est pas possible. 92 00:06:28,841 --> 00:06:29,841 Parce que? 93 00:06:30,099 --> 00:06:32,166 La surface des pieds est totalement lisse. 94 00:06:32,489 --> 00:06:34,169 Pas de véritable motif d'impression ? 95 00:06:34,199 --> 00:06:35,559 J'ai compris. Ici. 96 00:06:39,061 --> 00:06:41,261 That's some collection technique. 97 00:06:41,875 --> 00:06:44,483 Tu penses que je pourrais faire un net avec toutes les impressions ? 98 00:06:44,606 --> 00:06:45,646 Non. Il y en a. 99 00:06:47,125 --> 00:06:48,125 Je dis. 100 00:06:48,392 --> 00:06:50,784 Nous avons été affectés au cas donc nous prenons le cas. 101 00:06:50,868 --> 00:06:53,124 Je ne peux pas te dire pourquoi, mais c'est comme ça que ça doit être. 102 00:06:53,301 --> 00:06:56,729 Je ne veux pas en savoir plus sur un morceau de papier du bureau du commissaire. 103 00:06:57,111 --> 00:07:00,207 Et je ne veux même pas savoir ce que fait réellement l’unité spéciale deux. 104 00:07:00,291 --> 00:07:01,291 Juste... 105 00:07:02,083 --> 00:07:03,683 Ne me fais pas ça. 106 00:07:04,053 --> 00:07:06,587 Chienne. Que fais-tu soins ? C'est un cas. 107 00:07:06,827 --> 00:07:08,527 Je veux en attraper d'une pute a pris une vie. 108 00:07:08,652 --> 00:07:11,852 Et je peux résoudre cette affaire aussi bien que vous le pouvez. 109 00:07:13,670 --> 00:07:15,350 Écoute, je vais te dire quoi. 110 00:07:15,566 --> 00:07:16,599 Je vais te faire un marché, d'accord ? 111 00:07:16,646 --> 00:07:18,126 Vous reculez. 112 00:07:17,712 --> 00:07:20,516 Je t'emmène toi et ton s'associer pour le meilleur 113 00:07:20,540 --> 00:07:21,744 ce que vous avez toujours fait eu dans toute votre vie. 114 00:07:21,801 --> 00:07:22,234 Il est placé sur un Wester. 115 00:07:22,308 --> 00:07:23,988 Il n'y a aucun mouvement ici. 116 00:07:25,094 --> 00:07:26,774 Je suis désolé que tu sois parti. 117 00:07:27,672 --> 00:07:28,792 Je suis désolé aussi. 118 00:07:29,249 --> 00:07:31,182 Parce que je ne m'en vais pas. 119 00:07:48,489 --> 00:07:52,049 En fait, les empreintes de mains et de pas laisser des traces de leurs propriétaires. 120 00:07:52,194 --> 00:07:53,794 Peau morte, huile, etc. 121 00:07:54,253 --> 00:07:55,253 Merci. 122 00:07:56,057 --> 00:07:59,321 Le corps humain est fait d'environ 60% d'eau, 15% de matières grasses. 123 00:07:59,894 --> 00:08:04,078 Le résidu de cette chose laissé derrière, 1% d'eau, 98% de matières grasses. 124 00:08:05,590 --> 00:08:06,630 J'ai résolu l'affaire. 125 00:08:06,985 --> 00:08:08,025 C'est ma tante Ruth. 126 00:08:08,101 --> 00:08:11,377 Eh bien, cela ne ressemble pas à tout ce dont nous avons entendu parler. 127 00:08:11,533 --> 00:08:13,213 Carl, qu'en penses-tu ? 128 00:08:13,786 --> 00:08:14,786 Eh bien... 129 00:08:17,556 --> 00:08:19,556 Deux pouces vers le bas et perdez les graphiques. 130 00:08:19,656 --> 00:08:20,656 Carl ! 131 00:08:20,832 --> 00:08:23,332 Cela ne ressemble à aucun lien que j'ai vu auparavant. D'accord. 132 00:08:23,488 --> 00:08:25,188 J'ai une théorie sur ce que c'est. 133 00:08:25,244 --> 00:08:26,811 Qu'est-ce que c'est une théorie avec beaucoup de mots ? 134 00:08:27,073 --> 00:08:29,973 Nous avons fait un test ADN sur les résidus d'empreinte et 135 00:08:29,997 --> 00:08:32,897 nous avons découvert des gènes de 111 personnes différentes. 136 00:08:35,358 --> 00:08:37,091 Quoi? Comment est-ce possible ? 137 00:08:37,534 --> 00:08:40,762 Eh bien, voyez-vous, il y a des règles strictes concernant comment éliminer correctement les déchets médicaux. 138 00:08:40,857 --> 00:08:44,173 Cette clinique, comme beaucoup d'autres, est une disposition légale 139 00:08:44,197 --> 00:08:45,457 de tout ce qu'ils retirer de leurs patients. 140 00:08:45,594 --> 00:08:48,094 Donc cette chose est composée de déchets médicaux ? 141 00:08:48,223 --> 00:08:52,191 Plus précisément, la graisse prélevée hors de leurs patients liposuccion. 142 00:08:53,342 --> 00:08:55,209 C'était dégoûtant ou quoi ? 143 00:08:55,602 --> 00:08:59,226 Alors pourquoi avoir tué le Dr Losef ? Ce type est pratiquement son chef personnel. 144 00:08:59,258 --> 00:09:02,634 Probablement parce que Losef était faisant obstacle à sa nourriture. 145 00:09:02,752 --> 00:09:05,784 Je pense que ce n'est pas seulement fait de gros, il n'a pas seulement fallu qu'il vive. 146 00:09:05,821 --> 00:09:08,054 Je dois vraiment vérifier si ma tante Ruth est là. 147 00:09:08,545 --> 00:09:13,409 Alors, qu'est-ce qui a donné vie à cette chose, Sean, l'a-t-il transformé en une entité consciente ? 148 00:09:13,603 --> 00:09:14,803 Je ne sais pas. 149 00:09:17,242 --> 00:09:19,708 Je veux dire, hé, je ne sais pas tout. 150 00:09:19,814 --> 00:09:24,230 Je veux dire, peut-être une étincelle électrique, peut-être une obscure réaction chimique. 151 00:09:24,431 --> 00:09:26,365 Mais cela n'a pas vraiment d'importance. 152 00:09:26,839 --> 00:09:30,379 Qu'est-ce que tu vas faire, c'est leur dire comment aller le tuer ? 153 00:09:30,571 --> 00:09:32,751 Pouvez-vous répéter cela ? J'aime la façon dont ça sonne. 154 00:09:32,787 --> 00:09:36,307 Attends, Sean, tu n'es pas en fait, je prends cette chose de son côté. 155 00:09:36,840 --> 00:09:38,473 Je veux dire, ça a tué quelqu'un. 156 00:09:38,698 --> 00:09:41,098 Ouais, juste un chirurgien plasticien cupide. 157 00:09:41,300 --> 00:09:46,176 Et ce n'est pas quelque chose que j'ai essayé pour exterminer l'humanité au fil des siècles. 158 00:09:46,305 --> 00:09:50,461 Je veux dire, nous l'avons créé par être vaniteux et irresponsable. 159 00:09:53,249 --> 00:09:56,149 Peut-être que si nous le donnons le bénéfice du doute. 160 00:09:56,837 --> 00:09:57,837 Désolé. 161 00:09:58,255 --> 00:10:01,039 Et nous devons attraper cette chose avant qu'elle ne tue à nouveau. 162 00:10:01,175 --> 00:10:02,908 Plus avant que la nouvelle ne se répande. 163 00:10:03,074 --> 00:10:05,674 Nous essayons donc de l'attraper pendant qu'il se nourrit. 164 00:10:06,104 --> 00:10:08,876 Un corrélatif à tous les 911 appelle contre une liste de 165 00:10:08,900 --> 00:10:11,672 sites qui ont rejeté graisse humaine à portée de main. 166 00:10:12,067 --> 00:10:14,133 Et donc, Malay, vous êtes sur le point. 167 00:10:25,486 --> 00:10:27,166 Vous appelez Rich Tolrich ? 168 00:10:27,615 --> 00:10:28,615 Bonne supposition. 169 00:10:28,750 --> 00:10:31,906 Non, pas vraiment. Je veux dire, c'est l'un de tes meilleurs amis. 170 00:10:32,034 --> 00:10:34,834 Et il est évident que vous êtes compétitifs. 171 00:10:35,012 --> 00:10:38,428 Mais il ne semblait pas le prendre aussi eh bien, quand nous l'avons retiré de l'affaire. 172 00:10:38,600 --> 00:10:41,466 Vous supposez que Rich a accepté son départ ? 173 00:10:41,554 --> 00:10:42,834 Eh bien, il doit l'être. 174 00:10:42,994 --> 00:10:45,638 Avant de commencer à creuser, il trouve Découvrez ce que fait réellement l'unité spéciale 2. 175 00:10:45,675 --> 00:10:46,675 Je sais. 176 00:10:46,799 --> 00:10:48,799 Et je vais m'en occuper. 177 00:10:52,186 --> 00:10:55,086 Je sais que nous devons obtenez un point d’entrée amusant. 178 00:10:55,510 --> 00:10:57,190 Vous le savez, n'est-ce pas ? 179 00:10:57,318 --> 00:11:00,051 Je pense que Tony a fait ça aux deux précédents. 180 00:11:00,086 --> 00:11:02,386 Et il est définitivement signé la lutte ici. 181 00:11:02,597 --> 00:11:03,797 Vous avez compris, n'est-ce pas ? 182 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 Ouais. 183 00:11:05,937 --> 00:11:06,937 Partez, plus tard. 184 00:11:13,401 --> 00:11:14,401 Mickey. 185 00:11:14,770 --> 00:11:16,970 Ordinateur portable dans les bars, une délicate attention. 186 00:11:17,935 --> 00:11:19,315 Est-ce qu'il vous arrive d'arrêter de travailler ? 187 00:11:19,458 --> 00:11:21,525 Ouais, quand l'unité spéciale 2 me dit que je ne peux pas. 188 00:11:21,666 --> 00:11:23,866 Je suppose que j'ai dit, oui, ce n'est pas le cas. 189 00:11:24,371 --> 00:11:26,055 Non, écoute-moi maintenant, parce que tu vas adorer ça. 190 00:11:26,117 --> 00:11:26,117 D'accord. 191 00:11:26,740 --> 00:11:30,528 Le Dr Losef, en train de faire une vilaine affaire, avec non pas un, mais trois de ses patients. 192 00:11:30,630 --> 00:11:32,630 Plus l'infirmière. Ajout de la femme énervée. 193 00:11:32,764 --> 00:11:34,797 Nous n'avons pas entendu un mot de ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? 194 00:11:34,967 --> 00:11:36,539 Je comprends. Vous avez un point sur l'affaire. 195 00:11:36,634 --> 00:11:37,534 Cela ne veut pas dire que je ne peux pas être seul. 196 00:11:37,629 --> 00:11:39,929 Et quand on le craque, c'est mettre l'arrestation avec moi. 197 00:11:39,936 --> 00:11:42,003 Cela signifie que vous ne pouvez pas être impliqué. 198 00:11:42,288 --> 00:11:43,288 Période. 199 00:11:43,577 --> 00:11:43,977 Pourquoi? 200 00:11:44,064 --> 00:11:45,424 Je ne peux pas vous le dire. 201 00:11:45,098 --> 00:11:48,178 Mon père pourrait me dire n'importe quoi depuis que tu as été choisi pour l'unité spéciale 2. 202 00:11:48,306 --> 00:11:50,042 Ouais, et si tu penses c'est facile, tu as tort. 203 00:11:50,139 --> 00:11:52,387 Les gens pensent que c'est une sorte de la division des affaires intérieures. 204 00:11:52,492 --> 00:11:54,759 Ou une unité spécialisée dans la criminalité de rue. 205 00:11:54,784 --> 00:11:56,384 Je suppose que je vais découvrir si ils me demandaient. 206 00:11:56,457 --> 00:11:58,493 Écoute, tu pars. Ce n'est pas la fin de le monde, puis quelques semaines. 207 00:11:58,547 --> 00:12:00,647 Nous allons oublier ça est toujours un problème. D'accord? 208 00:12:00,820 --> 00:12:03,892 Eh bien, tout n'est pas vrai ok, mais je n'ai pas le choix. 209 00:12:05,354 --> 00:12:07,754 Tant que vous comprenez cela. 210 00:12:16,173 --> 00:12:20,141 Le 9-1-1 vient d'être interrompu entrant en escale à Hastings et Fifth. 211 00:12:21,449 --> 00:12:23,941 Déchets médicaux les plus proches installations, à trois pâtés de maisons. 212 00:12:24,048 --> 00:12:25,448 C'est une corrélation possible. 213 00:12:25,537 --> 00:12:27,837 Cet appel ne concerne pas votre lien vers la consommation de graisse. 214 00:12:27,985 --> 00:12:30,252 Et tu en es si sûr parce que... 215 00:12:30,353 --> 00:12:32,417 Because I was supposed être ici lors de ce cambriolage. 216 00:12:32,428 --> 00:12:32,928 Bon. 217 00:12:32,990 --> 00:12:36,518 Mais je me suis retiré parce que tu avais besoin moi. Je pense que je mérite un peu de crédit ici. 218 00:12:36,751 --> 00:12:38,131 Euh, détrompe-toi, Carl. 219 00:12:38,389 --> 00:12:39,981 Et je ne comprends pas pourquoi nous devons être à l'arrière. 220 00:12:40,144 --> 00:12:41,504 J'ai appelé Shotgun. 221 00:12:41,585 --> 00:12:43,185 Il faut être humain pour appeler Shotgun. 222 00:12:43,370 --> 00:12:44,337 Montre-moi où c'est écrit là-bas. 223 00:12:44,499 --> 00:12:45,732 Dois-je arrêter la voiture ? 224 00:12:45,852 --> 00:12:46,852 Peut être. 225 00:12:50,959 --> 00:12:55,631 Le 9-1-1 a reçu un autre appel huit minutes il y a quelque temps à propos d'une clinique médicale fermée. 226 00:12:55,885 --> 00:13:00,237 Le propriétaire a signalé que quelque chose déclencher les déclencheurs de mouvement de l'alarme. 227 00:13:16,685 --> 00:13:19,341 Nous ne pouvions pas appeler le régulier la police est partie à temps. 228 00:13:19,451 --> 00:13:22,459 Donc nous n'avons pas trop bien avant qu'ils arrivent ici. 229 00:13:23,020 --> 00:13:24,020 Fermé. 230 00:13:30,872 --> 00:13:31,872 Débloqué. 231 00:13:35,682 --> 00:13:38,482 Le détecteur de mouvement s'est déclenché ici. 232 00:13:53,309 --> 00:13:54,689 Qui est vraiment ici ? 233 00:13:55,115 --> 00:13:59,083 Comment entrer ici sans déclencher des alarmes des portes ? 234 00:14:01,050 --> 00:14:05,530 Transport fourni gracieusement par le Département de l'Eau et de l'Énergie. 235 00:14:32,960 --> 00:14:34,480 Vous faites le tour. 236 00:14:56,596 --> 00:14:58,276 Tallbridge, deuxième zone. 237 00:14:59,855 --> 00:15:01,535 Que faites-vous ici? 238 00:15:01,896 --> 00:15:03,763 Je vous aide, Bishop. 239 00:15:03,789 --> 00:15:05,989 Je prendrai les chambres de ce côté. 240 00:16:30,688 --> 00:16:31,588 geler 241 00:16:31,663 --> 00:16:32,663 o je suis flic Je suis flic. 242 00:16:33,575 --> 00:16:34,575 D'accord? 243 00:16:34,722 --> 00:16:36,722 Vous allez être un flic mort. 244 00:16:36,996 --> 00:16:37,996 Allez-y doucement. 245 00:16:38,293 --> 00:16:39,293 Fermez-la. 246 00:16:40,994 --> 00:16:41,994 Hé, hé. 247 00:17:09,457 --> 00:17:12,001 C'est de la BS. Rich est un bon flic et tu le sais. 248 00:17:12,232 --> 00:17:13,032 Bien, ouais. 249 00:17:13,052 --> 00:17:15,920 Et têtu, agressif, irrespectueux envers 250 00:17:15,944 --> 00:17:17,912 chaque règle ou procédure mettre devant eux. 251 00:17:18,056 --> 00:17:19,920 Quelque chose que les deux vous en savez un peu plus. 252 00:17:20,040 --> 00:17:22,107 Juste après avoir tué un autre flic. 253 00:17:22,398 --> 00:17:25,406 Je veux dire, Rich ferait l'affaire n'importe quoi pour résoudre une affaire. C'est tout. 254 00:17:25,444 --> 00:17:27,911 Y compris écraser quiconque se trouve sur son passage. 255 00:17:28,014 --> 00:17:31,090 Une de ces personnes est arrivée être mort évêque à défunt. 256 00:17:31,202 --> 00:17:33,069 Rich et Bishop avaient une histoire ? 257 00:17:33,486 --> 00:17:35,419 Il y a six mois, ils travaillaient sur la même affaire. 258 00:17:35,567 --> 00:17:38,995 Rich n'aimait pas la façon dont Bishop gérait des choses. Il est devenu plutôt moche au milieu. 259 00:17:39,477 --> 00:17:41,277 Un vrai renversement. 260 00:17:41,379 --> 00:17:45,491 Bishop était énervé. Il a crevé les pneus de Rich et a jeté une brique à travers son pare-brise. 261 00:17:45,683 --> 00:17:46,950 Ce qui veut dire que Bishop était une tête brûlée. 262 00:17:47,093 --> 00:17:48,426 Ce qui veut dire que Rich avait un mobile. 263 00:17:49,080 --> 00:17:51,947 Ils l'ont trouvé debout au-dessus du corps de Bishop. 264 00:17:52,888 --> 00:17:55,764 Tenir l'arme du crime sans personne d'autre dans le bâtiment. 265 00:17:55,922 --> 00:17:56,702 Il ne l'a pas fait. 266 00:17:56,734 --> 00:17:57,774 Alors qui l'a fait ? 267 00:17:58,390 --> 00:18:01,290 Ou les détails sont-ils classifiés par l'unité spéciale deux ? 268 00:18:01,617 --> 00:18:04,009 Tu sais que j'en ai marre d'entendre ça. Comme tout le monde. 269 00:18:04,115 --> 00:18:06,251 Si tu ne peux pas te donner la peine raconter ce qui s'est réellement passé. 270 00:18:06,408 --> 00:18:08,375 Ne vous attendez pas à ce que je néglige l'évidence. 271 00:18:08,433 --> 00:18:09,966 272 00:18:11,071 --> 00:18:13,004 Tu veux être l'ami de Rich ? 273 00:18:13,429 --> 00:18:15,762 Dites-lui de trouver un très bon avocat. 274 00:18:48,818 --> 00:18:52,022 Nous ne pouvons pas laisser Rich tomber pour quelque chose que nous savons que nous n'avons pas fait. 275 00:18:52,119 --> 00:18:54,352 Il fallait donc le voir et révéler la vérité. 276 00:18:54,438 --> 00:18:56,966 Faites connaître au public leur les pires cauchemars sont vrais. 277 00:18:57,015 --> 00:18:59,791 Créer une panique généralisée parce qu'il est ton propre partenaire. 278 00:19:00,578 --> 00:19:02,686 Pourquoi était-il là la dernière fois la nuit en premier lieu ? 279 00:19:03,102 --> 00:19:06,726 Il devait y avoir une corrélation avec le 911 appels avec les décharges médicales également. 280 00:19:06,874 --> 00:19:09,454 Après que tu lui as dit qu'il était en congé Dans le cas de Malley, il a fait son propre lit. 281 00:19:09,645 --> 00:19:13,049 Capitaine, je sais que je ne suis pas révélé ce que nous faisons pour vos amis. 282 00:19:13,216 --> 00:19:14,896 Pour le saké ou pour n'importe qui. 283 00:19:16,421 --> 00:19:18,221 C'est notre devoir juré. 284 00:19:19,524 --> 00:19:20,724 Vous comprenez? 285 00:19:22,336 --> 00:19:23,336 Oui Monsieur. 286 00:19:26,204 --> 00:19:29,420 Alors, où en sommes-nous avec un moyen d'attraper cette chose ? 287 00:19:29,612 --> 00:19:31,772 Eh bien, un fait amusant, nous découvert, c'est qu'il n'y a que 288 00:19:31,796 --> 00:19:34,456 tant d'humains abandonnés graisse dans la région de Chicago. 289 00:19:34,813 --> 00:19:37,813 Et j'ai eu faim je passe par là assez vite. 290 00:19:37,855 --> 00:19:39,375 Alors, quel est notre plan ? 291 00:19:39,442 --> 00:19:42,446 Et bien sous l'apparence d'un directive de santé publique d’urgence. 292 00:19:42,466 --> 00:19:45,734 Transparer tout le reste graisse dans une zone de stockage centrale. 293 00:19:45,876 --> 00:19:47,476 Ce que nous espérons cette chose ne peut pas résister. 294 00:19:47,597 --> 00:19:48,964 Et bien maintenant, quand il mord à l'hameçon. 295 00:19:49,039 --> 00:19:51,767 Nous allons également mettre un traceur dans la graisse juste au cas où nous ne pourrions pas l'attraper. 296 00:19:51,900 --> 00:19:53,340 C'est une évidence. 297 00:19:54,574 --> 00:19:55,574 Bien. 298 00:19:56,336 --> 00:19:57,336 rejeté. 299 00:20:26,695 --> 00:20:28,135 Êtes-vous déjà là ? 300 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Je suis là. 301 00:20:29,388 --> 00:20:30,688 Voyez-vous quelque chose ? 302 00:20:30,749 --> 00:20:32,749 Ma vie défile sous mes yeux. 303 00:20:33,477 --> 00:20:36,933 Je viens de découvrir que j'ai un incroyable peur des hauteurs. 304 00:20:37,054 --> 00:20:38,234 Vous ne l'avez jamais connu là-bas ? 305 00:20:38,521 --> 00:20:41,785 Personne n'est censé vivre sous terre, pas au-dessus. 306 00:20:43,151 --> 00:20:44,151 Oh mon Dieu. 307 00:20:44,869 --> 00:20:46,549 Carl ne regarde tout simplement pas. 308 00:20:46,842 --> 00:20:48,282 Je ne peux pas m'en empêcher. 309 00:20:49,347 --> 00:20:50,647 Je suis un secret passionnant. 310 00:20:50,799 --> 00:20:54,559 Éloignez-vous simplement du bord et faites entrer la barrière dans le système. 311 00:20:54,764 --> 00:20:55,764 Bien. 312 00:20:56,237 --> 00:20:58,037 Bien sûr, c'est un traceur suffisant. 313 00:20:58,359 --> 00:21:00,559 Il y en a énormément de réserve de graisse là-bas. 314 00:21:00,753 --> 00:21:01,753 Oh ouais. 315 00:21:01,812 --> 00:21:03,945 La barrière est incroyablement radioactive. 316 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 Rien? 317 00:21:11,192 --> 00:21:12,632 Rien. Négatif. 318 00:21:14,100 --> 00:21:16,033 Alors que se passe-t-il avec Rich ? 319 00:21:16,118 --> 00:21:19,018 D.A. le soigne comme n'importe quel autre criminel. 320 00:21:19,044 --> 00:21:20,944 Il a demandé au juge de fixer une caution élevée. 321 00:21:21,132 --> 00:21:25,260 Ce qui ne serait pas parce que Rich était énervé hors du D.A. à un moment donné dans le passé. 322 00:21:25,647 --> 00:21:26,647 Ouais. 323 00:21:26,655 --> 00:21:30,179 Mais cela ne change rien au fait que nous sommes je ne le laisse pas tomber pour ça. 324 00:21:30,261 --> 00:21:31,541 Et comment exactement ? 325 00:21:31,885 --> 00:21:33,552 Ne laissons-nous pas cela se produire ? 326 00:21:33,936 --> 00:21:34,976 Je ne sais pas. 327 00:21:35,359 --> 00:21:39,135 Mais je mets tout ce que je possède en garantie de sa caution. 328 00:21:40,177 --> 00:21:42,310 Donc si Rich décide de quitter la ville. 329 00:21:43,132 --> 00:21:44,132 Je suis foutu. 330 00:21:44,771 --> 00:21:45,771 ouah 331 00:22:01,146 --> 00:22:04,034 Riche ne mérite pas que lui est-il arrivé, mais 332 00:22:03,958 --> 00:22:05,846 il n'y a aucune excuse pour lui ne suit pas les ordres. 333 00:22:06,386 --> 00:22:08,986 je ne suis pas le seul Rich est en concurrence. 334 00:22:09,087 --> 00:22:10,487 Son père était Anthony Tallridge. 335 00:22:10,647 --> 00:22:15,063 Comme dans la police la plus décorée officier dans l'histoire de Chicago Beauty. 336 00:22:17,028 --> 00:22:18,961 Il a donc un excellent modèle en tant que flic. 337 00:22:19,115 --> 00:22:20,848 Le pire père qu'un flic puisse avoir. 338 00:22:20,961 --> 00:22:22,094 Il fera tout pour être à la hauteur. 339 00:22:22,443 --> 00:22:24,235 Très bien, je comprends la psychologie, mais 340 00:22:24,259 --> 00:22:27,351 pas pourquoi tu mets tout en ligne pour lui. 341 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Loyauté. 342 00:22:29,450 --> 00:22:30,570 Une fidélité aveugle. 343 00:22:30,640 --> 00:22:32,892 Et peut-être qu'un jour ce sera le cas sois moi qui franchis la ligne, 344 00:22:32,916 --> 00:22:36,168 Riche dessine dans le sable, et il sera là pour moi. 345 00:22:36,524 --> 00:22:39,216 Être un bon ami, c'est plus plus important que mon banquier. 346 00:22:39,301 --> 00:22:40,421 J'admire ça. 347 00:22:40,873 --> 00:22:42,553 Content que tu sois à mes côtés. 348 00:22:44,133 --> 00:22:46,800 Est-ce plus important que ton devoir ? 349 00:22:47,977 --> 00:22:49,097 J'ai quelque chose. 350 00:22:49,657 --> 00:22:53,689 Coin nord-est de l'établissement ça ressemble vraiment à notre garçon. 351 00:23:19,959 --> 00:23:21,826 Il s'est enfui par un égout pluvial. 352 00:23:22,282 --> 00:23:24,682 Je ne sais pas où cela mène. 353 00:23:26,266 --> 00:23:29,133 Ce doit être un évent pour le réservoir. Il est à l'intérieur. 354 00:23:30,341 --> 00:23:32,441 Eh bien, comment pouvons-nous l'atteindre là-dedans ? 355 00:23:32,730 --> 00:23:35,610 Ah, peut-être qu'après avoir mangé, il le fera se sentir rassasié et il voudra faire une sieste. 356 00:23:35,760 --> 00:23:38,660 Écoute, s'il peut entrer le réservoir à travers les tuyaux... 357 00:23:38,953 --> 00:23:41,287 Maintenant, je sais qu'il peut s'en sortir de cette façon. 358 00:23:41,945 --> 00:23:44,078 C'est long pour le très intéressant. 359 00:23:44,310 --> 00:23:48,150 Il est sorti du réservoir, et c'est je suis retourné vers les voitures. 360 00:24:00,862 --> 00:24:01,862 Oh. 361 00:24:18,768 --> 00:24:19,888 C'est ma voiture ! 362 00:24:30,615 --> 00:24:32,907 Comment diable ça se passe Tu sais conduire une voiture ? 363 00:24:33,053 --> 00:24:35,997 Probablement de l'humain L'ADN, il l'a inventé. 364 00:24:58,095 --> 00:25:00,695 Nous avons des analyses ADN du mauvais conducteur. 365 00:25:09,971 --> 00:25:13,107 je pensais que ça allait pour être plus en sécurité sur le terrain. 366 00:25:19,572 --> 00:25:22,105 Avez-vous tourné à gauche avec le mauvais conducteur ? 367 00:25:29,469 --> 00:25:30,702 Où en est la ceinture de sécurité aujourd’hui ? 368 00:25:30,841 --> 00:25:32,641 Au printemps, ça va vers le nord. 369 00:25:36,080 --> 00:25:38,113 Comment ça se passe sur ce barrage routier ? 370 00:25:38,186 --> 00:25:40,698 Ce bloc est dans la boîte et il est allumé au bloc suivant. 371 00:25:41,139 --> 00:25:43,606 Non, ça continue vers le nord. Nous l'avons eu. 372 00:25:44,364 --> 00:25:46,464 Je ne sais pas comment tirer sur ma voiture. 373 00:25:46,664 --> 00:25:49,531 Tenez vos positions. Gardez-le en ligne de mire. 374 00:25:59,353 --> 00:26:00,793 Personne dans la voiture. 375 00:26:01,332 --> 00:26:02,332 Où est-il ? 376 00:26:02,794 --> 00:26:04,794 Quelque part dans les égouts. 377 00:26:15,347 --> 00:26:16,347 Oh! Marie! 378 00:26:18,648 --> 00:26:21,381 Fais-moi confiance. Vous ne voulez pas y entrer. 379 00:26:33,181 --> 00:26:36,785 Très bien, nous ne pourrons pas le suivre car tant qu'il reste dans les égouts. 380 00:26:37,486 --> 00:26:39,830 L'eau et le le béton protège le signal. 381 00:26:40,016 --> 00:26:41,649 Je pensais que c'était une évidence. 382 00:26:41,860 --> 00:26:46,852 Maintenant, j'ai six accidents de la route à supprimer et une voiture de patrouille sérieusement déposée. 383 00:26:47,210 --> 00:26:49,110 Comment as-tu laissé ça quelque chose t'a échappé ? 384 00:26:49,175 --> 00:26:50,155 C'est plus intelligent que nous. 385 00:26:50,352 --> 00:26:55,472 Ou du moins, il peut accéder les connaissances stockées dans l’ADN humain. 386 00:26:55,703 --> 00:26:56,383 Il est composé de. 387 00:26:56,394 --> 00:26:57,474 Que fait-il ici ? 388 00:26:57,574 --> 00:26:59,254 C'est un témoin oculaire, monsieur. 389 00:27:01,215 --> 00:27:05,183 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Le réduire avec plus de réserves de graisse humaine ? 390 00:27:05,235 --> 00:27:05,835 Nous ne pouvons pas. 391 00:27:05,932 --> 00:27:09,167 Il a apparemment tout digéré dans l'entrepôt, qui 392 00:27:09,192 --> 00:27:12,533 il se trouve que c'est tout ce qui est stocké graisse humaine dans la grande région de Chicago. 393 00:27:12,657 --> 00:27:15,481 Comment est-ce possible ? Il y avait des milliers de gallons y sont stockés. 394 00:27:15,616 --> 00:27:17,549 Il avait vraiment, vraiment faim. 395 00:27:19,033 --> 00:27:22,541 Nous pensons à son métabolisme est anormalement rapide, ce qui 396 00:27:22,565 --> 00:27:25,473 est une bonté parce que signifie qu'il aura faim plus rapidement. 397 00:27:25,656 --> 00:27:27,036 Que va-t-il manger alors ? 398 00:27:27,200 --> 00:27:28,080 Beignets et chips. 399 00:27:28,251 --> 00:27:29,771 Nous ne savons pas, monsieur. 400 00:27:30,009 --> 00:27:33,325 Mais apparemment, les égouts le système est en boucle fermée, 401 00:27:33,349 --> 00:27:36,165 donc il sera confiné au Région municipale de Chicago. 402 00:27:36,361 --> 00:27:38,781 Tant qu'il ne sait pas comment acheter un billet Amtrak. 403 00:27:38,946 --> 00:27:41,518 Tu sais, je m'en fiche si vous êtes un témoin oculaire. 404 00:27:41,618 --> 00:27:46,674 Encore une remarque intelligente et je verrouillerai ton cul pour le reste de la décennie. 405 00:27:47,436 --> 00:27:48,436 D'accord. 406 00:27:48,652 --> 00:27:51,412 Dès qu'il fait surface pour chercher de la nourriture, nous capterons le signal. 407 00:27:51,603 --> 00:27:52,383 Nous y aurons raison. 408 00:27:52,570 --> 00:27:55,370 Eh bien, j'espère que c'est aussi simple que cela. Et où est O'Malley maintenant ? 409 00:27:55,427 --> 00:27:57,294 Vous êtes en train de mettre tout ça en place ? 410 00:27:57,368 --> 00:28:00,068 Il est... régler les détails. 411 00:28:00,196 --> 00:28:01,196 Désolé. 412 00:28:07,148 --> 00:28:09,015 Je suis arrivé dès que j'ai pu. 413 00:28:09,070 --> 00:28:11,270 Merci. J'apprécie ce que vous avez fait. 414 00:28:11,437 --> 00:28:13,337 Je ne sais même pas quoi dire. 415 00:28:13,342 --> 00:28:15,022 Oh, c'est un joli changement. 416 00:28:15,751 --> 00:28:17,847 Je pense que je sais où je j'ai foiré, mais si je viens 417 00:28:17,871 --> 00:28:19,403 suivi les ordres, je je ne serais pas à cet endroit. 418 00:28:19,591 --> 00:28:20,971 Très bien, j'accepte cela. 419 00:28:21,109 --> 00:28:22,742 Il ne s’agit pas de suivre les ordres. 420 00:28:22,859 --> 00:28:24,219 Je ne voulais pas. 421 00:28:24,700 --> 00:28:27,296 Mais tu es le genre de flic qui il suivra toujours son propre chemin. 422 00:28:27,455 --> 00:28:29,575 Qui sait ça parfois vous devez enfreindre les règles. 423 00:28:29,658 --> 00:28:30,658 Merci. 424 00:28:31,092 --> 00:28:33,736 Ouais, mais quand je contourne les règles, c'est parce que j'essaie d'aider les gens. 425 00:28:33,803 --> 00:28:35,183 Et combien de différents ? 426 00:28:35,298 --> 00:28:37,331 Ouais, tu contournes les règles pour ton ego. 427 00:28:37,443 --> 00:28:39,443 Essayez de prouver que vous êtes comme aussi bon que ton vieux. 428 00:28:39,549 --> 00:28:42,215 J'ai clos l'affaire et justice est rendue. 429 00:28:42,581 --> 00:28:45,109 Et je pensais que ce n'était pas le cas à propos de moi suivant les ordres. 430 00:28:45,297 --> 00:28:46,137 Non, il s'agit de nous. 431 00:28:46,244 --> 00:28:49,848 Je t'ai fait confiance en tant qu'ami pour Licenciez et vous m'avez baisé riche. 432 00:28:50,137 --> 00:28:52,470 Je n'avais pas réalisé que c'était ce que je faisais. 433 00:28:52,813 --> 00:28:54,589 Et au moins je n'ai pas baisé tu es aussi mauvais que je me suis foutu. 434 00:28:55,309 --> 00:28:56,489 Je suis accusé d'homicide. 435 00:28:56,721 --> 00:28:57,701 Je dois nettoyer mon nom. 436 00:28:57,820 --> 00:28:58,920 Non, tu ne feras rien. 437 00:28:58,939 --> 00:29:00,339 Je pourrais descendre 30 ans à vie. 438 00:29:00,725 --> 00:29:01,425 Non. 439 00:29:01,573 --> 00:29:04,157 Parce que je vais essayer de trouver un une façon de prouver que vous n'avez pas tué Bishop. 440 00:29:04,328 --> 00:29:05,328 comment 441 00:29:05,746 --> 00:29:07,880 Et ne dis pas que tu ne peux pas me le dire. 442 00:29:07,907 --> 00:29:09,607 J'ai besoin que tu me fasses confiance pour gérer ça. 443 00:29:09,707 --> 00:29:12,671 Même quand chaque os est dedans votre corps veut intervenir. 444 00:29:12,854 --> 00:29:15,990 C'est pour ton vieux bien et pour notre amitié. 445 00:29:17,189 --> 00:29:18,922 Je jure que mon père est génial. 446 00:29:25,872 --> 00:29:26,872 Salut, Nicky. 447 00:29:27,700 --> 00:29:30,133 Que dois-je faire si ce procureur me rappelle ? 448 00:29:30,344 --> 00:29:32,408 Je veux dire, tu ne l'es pas toujours facile d'accès de nos jours. 449 00:29:35,372 --> 00:29:38,839 Je ne suis pas censé donner ça. En ce qui me concerne, non. 450 00:29:39,663 --> 00:29:42,671 Mais si vous avez un problème, appelle-moi sur mon portable. 451 00:29:51,174 --> 00:29:52,774 Faisons ça, les gars. 452 00:29:52,802 --> 00:29:53,982 D'accord. J'ai compris. Revenons. 453 00:29:54,139 --> 00:29:55,406 Je pensais que notre Emma n'avait pas travaillé sur ce truc. 454 00:29:55,501 --> 00:29:57,567 Non, non. Ce sont des tours personnalisés. 455 00:29:57,649 --> 00:29:59,925 Flotté avec des enzymes industrielles utilisé pour dissoudre les faits. 456 00:30:00,158 --> 00:30:01,858 Ouais. Videz le bouchon, essentiellement. 457 00:30:02,036 --> 00:30:02,736 Je sais. 458 00:30:02,983 --> 00:30:05,411 Ce sont mes découvertes qui trouver la formule. 459 00:30:05,556 --> 00:30:09,424 Sean, es-tu toujours contrarié par avons-nous besoin de tuer cette chose ? 460 00:30:09,492 --> 00:30:11,092 Besoin de tuer cette chose ? 461 00:30:11,152 --> 00:30:13,352 Vous commencez à ressembler à O'Malley. 462 00:30:13,411 --> 00:30:14,451 C'est dur. 463 00:30:14,635 --> 00:30:16,302 Je remets simplement en question la logique. 464 00:30:16,371 --> 00:30:18,979 L'unité spéciale 2 n'est pas un service d'extermination. 465 00:30:19,134 --> 00:30:22,566 Il ne s'agit pas seulement de tuer quelque chose qui il ne se trouve pas qu'il soit humain. 466 00:30:22,767 --> 00:30:26,223 Écoutez, nous en avons parlé. Okay, ça a pris une vie, Sean. 467 00:30:26,259 --> 00:30:28,192 Et c'est la vie. Quelque chose de tout nouveau. 468 00:30:28,417 --> 00:30:30,384 Quelque chose de potentiellement fascinant. 469 00:30:30,574 --> 00:30:32,407 Juste le biologiste et toi qui sortez ? 470 00:30:32,429 --> 00:30:33,709 Êtes-vous curieux? 471 00:30:33,711 --> 00:30:36,651 Nous nous devons de découvrez ce que c'est et pourquoi. 472 00:30:36,786 --> 00:30:38,786 Pour lui donner une sorte d’honneur. 473 00:30:39,163 --> 00:30:40,996 Même si à la fin il faut le tuer. 474 00:30:41,181 --> 00:30:44,573 J'ai un signal ici. Tonnelle au 11ème. Il revient. 475 00:31:04,501 --> 00:31:08,601 On pourrait penser à ce beau grenat le collier coûterait 500 $, voire mille. 476 00:31:10,212 --> 00:31:15,076 Mais parce que nous supprimons le intermédiaire, nous sommes en mesure de vous le proposer. 477 00:31:15,264 --> 00:31:18,888 Larry, vas-tu dépenser le reste de ta vie sous la douche ? 478 00:31:18,998 --> 00:31:20,678 Ouais, que se passe-t-il ? 479 00:31:21,191 --> 00:31:24,455 Or, cela représente en soi une valeur incroyable. 480 00:31:24,968 --> 00:31:26,835 Mais nous n'allons pas nous arrêter là. 481 00:31:27,011 --> 00:31:31,235 Si vous commandez maintenant, nous le ferons également Ajoutez à cela cette peur des mesures. 482 00:31:38,479 --> 00:31:41,091 C'est tout ce que je peux vous dire. Combien nous en reste-t-il ? 483 00:31:41,217 --> 00:31:43,950 D'accord, il ne nous en reste que sept. 484 00:31:44,384 --> 00:31:48,352 Tu ferais mieux de te dépêcher, d'appeler. Parce qu'ils s'envolent d'ici. 485 00:31:48,364 --> 00:31:49,364 D'accord. 486 00:31:49,973 --> 00:31:51,093 Combien de temps ? 487 00:31:51,187 --> 00:31:52,187 Larry ? 488 00:31:52,661 --> 00:31:53,661 Tu sais ce que je vais faire ? 489 00:31:53,816 --> 00:31:54,816 Larry ? 490 00:31:57,825 --> 00:31:58,825 Larry ? 491 00:31:59,616 --> 00:32:00,656 Êtes-vous d'accord? 492 00:32:02,023 --> 00:32:03,023 Larry ? 493 00:32:06,051 --> 00:32:07,051 aaaaaaaaaa 494 00:32:12,627 --> 00:32:14,307 Take a sampling of it. 495 00:32:15,876 --> 00:32:18,343 Le corps du mari est dans la salle de bain. 496 00:32:18,350 --> 00:32:20,338 A en juger par sa photo, il semble qu'il ait été vidé 497 00:32:20,362 --> 00:32:22,094 d'un montant substantiel de graisse corporelle également. 498 00:32:22,210 --> 00:32:24,878 Barry, je suis le signal, continue surgir et disparaître. 499 00:32:25,042 --> 00:32:26,575 Il vient chercher de la nourriture. 500 00:32:27,020 --> 00:32:28,120 Mais pas de nouveau partisan de la fatalité. 501 00:32:28,186 --> 00:32:29,186 Non, pas encore. 502 00:32:29,282 --> 00:32:29,922 Je me demande pourquoi. 503 00:32:30,068 --> 00:32:32,135 Je suis assez difficile en matière de dessert. 504 00:32:32,478 --> 00:32:35,014 Eh bien, maintenant que cette chose a développé un goût pour l'humain 505 00:32:35,038 --> 00:32:37,374 la chair, ce n'est qu'une question de temps avant de tuer à nouveau. 506 00:32:37,522 --> 00:32:39,950 Et si son métabolisme c'est vraiment si rapide, c'est 507 00:32:40,074 --> 00:32:40,902 je vais avoir besoin de me nourrir le plus tôt possible. 508 00:32:41,102 --> 00:32:44,186 Il fera ce qu'il faut pour survivre. C'est une chaîne alimentaire. 509 00:32:44,543 --> 00:32:45,723 Dans ce cas, littéralement. 510 00:32:45,733 --> 00:32:47,013 Je sors d'ici. 511 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Tu m'as battu ? 512 00:32:48,517 --> 00:32:49,897 Ouais, j'ai besoin d'une faveur. 513 00:32:50,979 --> 00:32:53,159 Toi, tu veux une faveur ? 514 00:32:53,751 --> 00:32:57,543 Après que tu m'as mis là-haut sur ce tank, expose-moi à un radioactivateur pour l'ouvrir. 515 00:32:57,718 --> 00:32:59,051 Et puis je fais ça pour moi. 516 00:32:59,437 --> 00:33:01,637 Je vais négliger le trois délits suivants. 517 00:33:01,661 --> 00:33:04,733 Il organise un cambriolage criminel. Et je vous remercie. 518 00:33:05,207 --> 00:33:06,407 Et nous parlerons. 519 00:33:09,596 --> 00:33:12,076 Benson. Ouais, je l'ai eu. 520 00:33:12,312 --> 00:33:13,992 Nous sommes en route. Entaille. 521 00:33:13,997 --> 00:33:15,030 Ils récupérèrent le traceur. 522 00:33:15,170 --> 00:33:17,274 Il est au-dessus du sol et ils compris où je vais aller. 523 00:33:17,334 --> 00:33:19,334 C'est un hôtel de cinq chambres. 524 00:33:34,747 --> 00:33:36,427 Ce truc vient d'arriver. 525 00:33:36,642 --> 00:33:38,322 C'est la mauvaise nouvelle. 526 00:33:39,745 --> 00:33:42,612 Il doit y avoir des kilomètres de plomberie dans un hôtel. 527 00:33:47,530 --> 00:33:48,530 O'Malley. 528 00:33:48,728 --> 00:33:49,768 Hé, tu es Nicky. 529 00:33:49,845 --> 00:33:50,445 Quoi de neuf? 530 00:33:50,504 --> 00:33:50,904 C'est moi. 531 00:33:50,970 --> 00:33:52,837 Il s'est passé quelque chose avec le procureur ? 532 00:33:53,008 --> 00:33:55,860 Non, non, non. Tu sais, je voulais appelle et dis que je suis désolé pour aujourd'hui. 533 00:33:55,959 --> 00:33:57,079 Donc on est cool. 534 00:33:57,117 --> 00:33:59,117 Ouais, complètement. Et nous nous rattraperons plus tard. 535 00:33:59,313 --> 00:34:00,280 Je suis au milieu de quelque chose. 536 00:34:00,475 --> 00:34:02,609 Oh, tu l'as. Très bien, lumière. 537 00:34:04,518 --> 00:34:06,785 Vous n'avez pas donné ce numéro à Rich. 538 00:34:07,062 --> 00:34:08,582 Tout ira bien. 539 00:34:11,633 --> 00:34:13,767 Ouais, c'est grand, Rich. Mauvais 74951. 540 00:34:14,381 --> 00:34:19,309 Mm-hmm. J'ai dit que si c'était arrivé, localise sur un téléphone portable, je viens de me connecter. 541 00:34:19,455 --> 00:34:22,122 Ouais, tu devrais être capable de trianguler. 542 00:34:27,436 --> 00:34:29,436 Très bien, super. Merci beaucoup. 543 00:34:36,840 --> 00:34:40,440 J'ai fait entrer et sortir les conduites d'eau et d'égouts. Cette chose ne mène nulle part. 544 00:34:40,546 --> 00:34:43,678 Tout le monde se divise en équipes. Chaque équipe reçoit un dispositif de suivi. 545 00:34:43,787 --> 00:34:45,731 Nous allons étage par étage et débusquer cette chose. 546 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Allons-y. 547 00:35:13,638 --> 00:35:15,078 Continuez simplement à chercher. 548 00:35:15,452 --> 00:35:18,700 Il n'y a rien d'inhabituel à propos d'aujourd'hui ou des derniers jours. 549 00:35:18,978 --> 00:35:21,478 Deux élévateurs amusants en dernier soir, un déjeuner aujourd'hui. 550 00:35:21,648 --> 00:35:23,315 Et qui cherches-tu ? 551 00:35:23,479 --> 00:35:23,979 Meurtrier. 552 00:35:24,098 --> 00:35:25,736 Écoute, nous devons savoir où tu jettes tes déchets 553 00:35:25,660 --> 00:35:29,198 et si tu restes grand quantités de graisse stockées dans notre 554 00:35:29,222 --> 00:35:29,514 autour des locaux. 555 00:35:29,598 --> 00:35:32,106 Bonne idée au cas où il serait élargissant son appétit. 556 00:35:32,137 --> 00:35:33,497 OMS? Le meurtrier ? 557 00:35:33,902 --> 00:35:35,122 Je ne comprends pas. 558 00:35:35,298 --> 00:35:36,865 Répondez simplement aux questions, s'il vous plaît. 559 00:35:36,987 --> 00:35:39,375 Nous disposons de tous nos les parures de viande et l'huile 560 00:35:39,399 --> 00:35:42,023 du feu tous les nuit, y compris la nuit dernière. 561 00:35:42,098 --> 00:35:44,462 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je il faut retourner au travail. 562 00:35:44,525 --> 00:35:46,969 Ce groupe de séminaire a un menu très particulier. 563 00:35:47,327 --> 00:35:50,271 Ce groupe de séminaire avec Epi, le Séminaire Diététique. 564 00:35:53,055 --> 00:35:55,321 Écoutons-le de l'intérieur. 565 00:35:55,353 --> 00:35:59,385 De l’intérieur vers l’extérieur. Vous savez pourquoi tous les autres régimes ne fonctionnent pas ? 566 00:35:59,953 --> 00:36:02,353 Parce que ces régimes n’ont pas d’oreilles. 567 00:36:02,720 --> 00:36:06,048 And if you don't have oreilles, tu ne peux pas t'écouter. 568 00:36:07,070 --> 00:36:08,750 Et qu'est-ce que tu dis ? 569 00:36:09,315 --> 00:36:11,315 Vous dites que vous voulez manger. 570 00:36:12,679 --> 00:36:15,279 Maintenant, écoutons-le de l'intérieur. 571 00:36:15,715 --> 00:36:17,315 De l’intérieur vers l’extérieur. 572 00:36:17,511 --> 00:36:19,111 Oh, maintenant nous savons ce que vous faites ici. 573 00:36:19,247 --> 00:36:20,767 Vous pouvez manger avant. 574 00:36:21,796 --> 00:36:23,396 De l’intérieur vers l’extérieur. 575 00:36:24,011 --> 00:36:26,544 Et je ne vous nie pas, vous êtes des envies. 576 00:36:26,912 --> 00:36:32,224 Je ne vous dis pas qu'ils ont tort. je peux vous donne la force intérieure de ne pas trop manger. 577 00:36:32,229 --> 00:36:33,829 De l’intérieur vers l’extérieur. 578 00:36:33,882 --> 00:36:35,002 Écoutons-le. 579 00:36:35,510 --> 00:36:37,743 Voilà. Peut-on perdre du poids, comment ? 580 00:36:37,903 --> 00:36:39,503 De l’intérieur vers l’extérieur. 581 00:36:39,785 --> 00:36:42,252 Je vais perdre du poids, 317 livres. 582 00:36:45,235 --> 00:36:46,635 Il va l'aménager ici. 583 00:36:46,808 --> 00:36:52,056 J'en suis la preuve vivante. Coco, la police, on a besoin tout le monde doit évacuer la pièce immédiatement. 584 00:36:52,105 --> 00:36:54,649 Personne ne panique, c'est juste une évacuation standard. 585 00:36:54,668 --> 00:36:56,101 Qu'est-ce qu'une évacuation standard ? 586 00:36:56,272 --> 00:36:57,339 Je ne sais pas, mais ça sonnait bien. 587 00:36:57,422 --> 00:37:02,030 Que se passe-t-il ici ? Nous ne sommes pas évacuer, à moins qu'il y ait une bonne raison. 588 00:37:03,144 --> 00:37:04,744 Voilà votre raison. 589 00:37:04,922 --> 00:37:05,922 Déplacez-le ! 590 00:37:05,987 --> 00:37:06,987 aaaaaaaaaa 591 00:37:07,445 --> 00:37:08,445 waaa 592 00:37:25,471 --> 00:37:29,695 Il est assez puissant. Nous allons avoir besoin du bazooka. 593 00:37:31,376 --> 00:37:33,242 Mettez le confinement ici maintenant. 594 00:37:39,765 --> 00:37:40,765 Hé! 595 00:37:41,144 --> 00:37:42,284 Que se passe-t-il, ? 596 00:37:42,399 --> 00:37:44,399 Quelque chose a coulé du pistolet. 597 00:37:52,045 --> 00:37:53,725 Il est derrière le podium ! 598 00:37:53,933 --> 00:37:55,613 Qui est derrière le podium ? 599 00:37:56,709 --> 00:37:58,389 Riche, sors d'ici. 600 00:37:58,443 --> 00:38:00,123 Est-ce le Gal Kilbishop ? 601 00:38:00,278 --> 00:38:01,278 De quoi es-tu armé ? 602 00:38:01,317 --> 00:38:03,084 Vas-y, tu m'as donné ta parole. 603 00:38:03,240 --> 00:38:05,388 Nicky, je suis là. Très bien, autant me laisser vous aider. 604 00:38:05,582 --> 00:38:06,462 Do you need to shoot me? 605 00:38:06,620 --> 00:38:07,620 Entaille! 606 00:38:40,603 --> 00:38:43,667 C'est agréable d'en avoir ce truc dans mon évier de cuisine. 607 00:38:46,142 --> 00:38:48,075 Je n'arrive pas à croire que tu lui as tiré dessus ! 608 00:38:50,754 --> 00:38:54,774 J'ai chargé le pistolet avec des fléchettes de coffre se réveiller avec une mauvaise gueule de bois 609 00:38:54,798 --> 00:38:56,898 et quelques heures d'amnésie. 610 00:38:57,391 --> 00:38:59,124 Parce que tu savais qu'on pourrait te retrouver ? 611 00:38:59,212 --> 00:39:01,079 Je savais que c'était une possibilité. 612 00:39:01,099 --> 00:39:03,166 J'espérais juste que tu ne le ferais pas. 613 00:39:03,749 --> 00:39:06,649 Non, je ne dois pas obtenir entre vous et votre devoir. 614 00:39:11,531 --> 00:39:13,331 O'Malley ? J'ai trouvé ce dont tu avais besoin. 615 00:39:13,361 --> 00:39:15,328 Ouais, je l'ai eu. Nous serons là. 616 00:39:15,457 --> 00:39:16,490 Vous n'oubliez pas quelque chose ? 617 00:39:16,546 --> 00:39:17,826 Est-ce que j'oublie quoi ? 618 00:39:17,871 --> 00:39:19,638 Vous connaissez la partie appréciation ? 619 00:39:19,768 --> 00:39:20,768 Allez. 620 00:39:21,079 --> 00:39:22,079 Allez. 621 00:39:22,473 --> 00:39:23,053 Merci, Carl. 622 00:39:23,089 --> 00:39:24,089 Très bien. 623 00:39:28,317 --> 00:39:29,997 Pourriez-vous me demander gentiment ? 624 00:39:30,397 --> 00:39:31,457 Je l'ai eu pour toi. 625 00:39:31,478 --> 00:39:32,518 Tu as quoi ? 626 00:39:32,707 --> 00:39:33,747 Un but mort. 627 00:39:34,278 --> 00:39:37,294 O'Malley m'a demandé de garder mes oreilles ouvertes pour trouver un mort vraiment coupable. 628 00:39:37,481 --> 00:39:40,901 Celui-ci avait un record pour vol homicide d'un mile de long. 629 00:39:40,941 --> 00:39:44,461 Il vient de heurter une voiture blindée et son partenaire l'a tué. 630 00:39:44,845 --> 00:39:47,745 Tu sais, tu ne peux pas faire confiance à personne ces jours-ci. 631 00:39:47,929 --> 00:39:51,517 Alors tu vas épingler Bishop's un meurtre et blanchir Rich ? 632 00:39:51,675 --> 00:39:52,983 Eh bien, j'avais des preuves au laboratoire médico-légal. 633 00:39:53,060 --> 00:39:54,893 Faites comme s'il était sur les lieux. 634 00:39:55,027 --> 00:39:57,163 Je ne pense pas qu'il s'en souciera beaucoup de choses sont mortes et tout. 635 00:39:57,209 --> 00:39:58,209 Hé, Kate ! 636 00:39:59,002 --> 00:40:00,002 Attraper! 637 00:40:02,146 --> 00:40:03,346 Vous cherchez le maire ? 638 00:40:03,654 --> 00:40:04,774 It's, uh, him! 639 00:40:05,818 --> 00:40:10,030 Une fois que les enzymes les dissolvent, il lui a laissé un résidu de polymère nerveux, 640 00:40:10,054 --> 00:40:11,838 dont personne ne savait quoi faire. 641 00:40:11,907 --> 00:40:12,407 C'est moi ? 642 00:40:12,503 --> 00:40:13,936 Alors c'est votre façon de l'honorer ? 643 00:40:14,117 --> 00:40:16,450 Et mon gros bas en souffre. 644 00:40:31,422 --> 00:40:32,622 Hé, hé, Phil. 645 00:40:33,444 --> 00:40:37,412 Eh bien, j'ai foiré dans la tête about what happened at Downtown. 646 00:40:37,430 --> 00:40:39,774 Le gars que tu as coincé s'est faufilé sur moi par derrière ? 647 00:40:39,953 --> 00:40:41,233 Je t'ai assommé. 648 00:40:41,397 --> 00:40:42,837 Avant de l'avoir. 649 00:40:42,941 --> 00:40:45,713 Il aurait pu le faire moi quand il a fait l'évêque. 650 00:40:46,233 --> 00:40:48,300 Tu es content d'avoir eu ton mal de dos ? 651 00:40:48,342 --> 00:40:49,342 Ouais. Merci. 652 00:40:50,260 --> 00:40:53,460 Mais si tu n'avais pas trouvé le gars, tu sais que je le ferais. 653 00:40:54,284 --> 00:40:55,964 Je suis sûr que c'est vrai. 654 00:40:56,377 --> 00:40:58,010 Quoi qu'il en soit, tu me l'as promis. 655 00:40:58,190 --> 00:41:00,790 Hé, comme tu l'as dit, j'avais suivi les règles. 656 00:41:00,943 --> 00:41:04,527 Ouais, mais c'est différent de revenir sur ta parole. 657 00:41:04,595 --> 00:41:06,275 Eh bien, tu me pardonneras. 658 00:41:06,646 --> 00:41:10,102 Peut-être dans quelques mois, je ne serai pas aussi énervé. 659 00:41:10,567 --> 00:41:11,687 Allez, mon pote. 660 00:41:11,734 --> 00:41:14,467 Ne vous embêtez pas, Rich. Tu es allé trop loin, mec. 661 00:41:15,630 --> 00:41:18,958 Tu sais, tu es implacable copie père sera fier. 662 00:41:21,299 --> 00:41:23,166 L'année vous le permet, mon ami. 663 00:41:41,380 --> 00:41:44,728 Toutes les voitures d'unité spéciale dans les environs, veuillez signaler 664 00:41:44,752 --> 00:41:46,900 à Mabel au milieu activité de lien possible avec l'école. 665 00:41:47,191 --> 00:41:49,325 Est-ce que les choses se passent avec votre partenaire ? 666 00:41:51,020 --> 00:41:52,380 Tu es mon père.